公益中国爱心救助定点医院关键词：退耕还林；效益；保障
| 编辑: newvivi
文字字幕有效的嵌入是《悲情城市》的突出特色，字幕成为镜头的有机组成部分。文清是聋哑人，他与别人的交流都采用笔谈，这些交谈都会以字幕的形式完整地展现。文清与宽美互生好感，向宽美介绍自己聋哑的原因时，黑底白字的字幕赫然显示这样的字迹：“八岁从树上摔下/跌伤头疼/大病一场/病愈不能走路/一段时间/自己不知已聋/是父亲写字告我/当年小孩子/也不知此事可悲/一样好玩。”分行竖排的视觉造型，与现代诗一样美观。这样的文字具有叙事功能，即介绍了文清耳聋的原因。但这种叙事功能是通过抒情性极强的诗歌文本来表现，使叙事得以诗意的展现。再如宽美的哥哥宽荣在“二二八事件”之后隐至山中，文清向宽美介绍时这个情节时，字幕如下：“宽荣已结婚/在山里/恕不能说出地方。他交代/不要告诉家人/当我已死/我人已属于祖国/美丽的将来。”这里在情节上介绍了宽荣的去向，但以字幕形式的展示，又让观众在“阅读”中体会到宽荣的状体和心境。侯孝贤将字幕当做有机的镜头进行展示，字幕成为与镜头平分秋色的画面，诗歌的文本样式与故事情节的完美融合，使得叙事本身带有强烈是诗化抒情意味。这种意味正是侯孝贤通过对情节淡化来表现出的艺术气质。
